ENGLISH: Adolfo Córdova is a writer, journalist, researcher and reading mediator born in Veracruz, Mexico, but based mainly in Barcelona and Mexico City. He holds a Master’s degree in Books and Literature for Children and Young Adults from the Autonomous University of Barcelona. He has been a creator and a guest researcher for the UN in Indonesia and Panama; the National Fund for Culture and the Arts (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes – FONCA) and the Arts Center of San Agustín (Centro de las Artes de San Agustín) in the city of Oaxaca, Mexico; the International Youth Library in Munich, Germany; the Center of Studies for the Promotion of Reading and Children’s Literature, (CEPLI in its abbreviation in Spanish), in Cuenca, Spain; and the Rim of Heaven Foundation in California, U.S.A. In Spain he has been visiting professor at the University of Castilla La Mancha, University of Salamanca, University of Zaragoza, University of Barcelona and the Autonomous University of Barcelona.
His books have been translated into Catalan, German, English and Nuntajiiyi. Among other awards, he has received the National Fine Arts Award for Children’s Stories Juan de la Cabada, the Antonio García Cubas Award from the National Institute of Anthropology and History, Los Mejores Award from the Venezuelan Book Bank, the Cuatrogatos Foundation Award and the Bologna Ragazzi Award. His most recent titles are Cajita de Fósforos and La noche de la huida, published by Ekaré Editions in Barcelona. In all his specialization areas, he is interested in direct dialogue with children and yougsters. He has a journalism blog specialized in children’s literature: linternasybosques.com.
ESPAÑOL: Adolfo Córdova es un escritor, periodista, investigador y mediador de lectura nacido en Veracruz, México, pero radicado entre Barcelona y Ciudad de México. Es Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha sido creador e investigador invitado de la ONU en Indonesia y Panamá; el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, FONCA, y Centro de las Artes de San Agustín de Oaxaca, México; la Biblioteca Internacional de la Juventud en Múnich, Alemania; el Centro de Estudios para la Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil, CEPLI, en Cuenca, España; y la Fundación Rim of Heaven en California, EE. UU. En España ha sido profesor invitado en la Universidad de Castilla La Mancha, Univ. de Salamanca, Univ. de Zaragoza, Univ. de Barcelona y Univ. Autónoma de Barcelona.
Sus libros han sido traducidos al catalán, alemán, inglés y nuntajiiyi. Entre otros reconocimientos, ha recibido el Premio Nacional Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada, el Premio Antonio García Cubas del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Los Mejores del Banco del Libro de Venezuela, el Premio Fundación Cuatrogatos y el Premio Bologna Ragazzi. Sus títulos más recientes son Cajita de Fósforos y La noche de la huida, publicados por Ediciones Ekaré en Barcelona. En todas sus áreas de especialización le interesa el diálogo directo con niños, niñas y jóvenes. Tiene un blog de periodismo especializado en literatura infantil y juvenil: linternasybosques.com.
PORTUGUÊS: Adolfo é um escritor, jornalista, pesquisador e mediador de leitura nascido em Veracruz, México, e que se estabeleceu entre Barcelona e Cidade do México. É Mestre em Literatura Infantil e Juvenil pela Universidade Autonôma de Barcelona. Atuou como pesquisador junto a diversas organizações, como a ONU, na Indonésia e no Panamá; FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes), no México; Centro de Artes de San Agustín em Oaxaca, México, e Internationale Jugendbibliothek, em Munique, na Alemanha;Centro de Estudios para la Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil, CEPLI, em Cuenca, Espanha; e a Fundação Rim of Heaven na Califórnia, EUA. Na Espanha foi professor convidado das universidades de Castilla La Mancha, Salamanca, Zaragoza, Barcelona e Universidad Autónoma de Barcelona.
Seus livros foram traduzidos ao catalão, alemão, inglês e nuntajiiyi. Entre outros reconhecimentos, recebeu o Premio Nacional Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada, o Prêmio Antonio García Cubas (INAH – México), Los Mejores del Banco del Libro de Venezuela, o prêmio da Fundação Cuatrogatos e o prêmio Bologna Ragazzi. Seus títulos mais recentes são “Cajita de Fósforos” e “La noche de la huida”, publicados por Ediciones Ekaré em Barcelona. Em todas as suas áreas de especialização lhe interessa o diálogo direto com as crianças e os jovens. Tem um blog jornalístico especializado em literatura infantil e juvenil: linternasybosques.com
SUOMEKSI: Adolfo Córdova on kirjailija, toimittaja, tutkija ja lukusovittelija, joka on syntynyt Meksikon Veracruzissa, mutta asuu Barcelonan ja Mexico Cityn välillä. Córdova on suorittanut maisterin tutkinnon lasten ja nuorten kirjoista ja kirjallisuudesta Barcelonan autonomisesta yliopistosta. Hän on ollut vierailevana tutkijana YK:lle Indonesiassa ja Panamassa; Kansallisessa kulttuuri- ja taiderahasto FONCA:ssa ja San Agustínin taidekeskuksessa Oaxacassa, Meksikossa; Kansainvälisessä nuorisokirjastossa Münchenissä, Saksassa; Lukemisen ja lastenkirjallisuuden edistämisen tutkimuskeskus CEPLI:ssä Cuencassa, Espanjassa; ja Rim of Heaven -säätiössä Kaliforniassa, Yhdysvalloissa. Espanjassa hän on toiminut vierailevana professorina Castilla La Manchan -, Salamancan -, Zaragozan -, sekä Barcelonan yliopistossa ja Barcelonan autonomisessa yliopistossa.
Córdovan kirjoja on käännetty katalaaniksi, saksaksi, englanniksi ja nuntajiiyiksi. Hän on saanut muun muassa Juan de la Cabadan kansallisen lastenkirjallisuuspalkinnon, Antonio García Cubas -palkinnon kansalliselta antropologian ja historian instituutilta, Venezuelan pankin parhaimman kirjapalkinnon, Cuatrogatos -säätiön palkinnon ja Bologna Ragazzin palkinnon. Hänen viimeisimmät teoksensa ovat barcelonalaisen Ediciones Ekarén julkaisemat Cajita de Fósforos ja La noche de la huida. Kaikilla erikoisaloillaan hän on kiinnostunut erityisesti suorasta vuoropuhelusta lasten ja nuorten kanssa. Hänellä on lasten- ja nuortenkirjallisuuteen erikoistunut blogi: liternasybosques.com.